Is Your Child SickTM en Español


Picadura de Abeja o de Véspula (Yellow Jacket)

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • Picadura de abeja, abejorro, avispón, avispa común o avispa amarilla
  • Más del 95 por ciento de las picaduras son causadas por abejas o avispas amarillas
  • Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento

Si no, trate uno de estos:


Reacciones de la Piel a la Picadura

  • El aguijón de la abeja inyecta veneno en la piel.
  • El veneno es lo que causa los síntomas de la picadura.

Reacciones Locales de la Piel a la Picadura

  • Los síntomas principales son dolor, comezón, hinchazón y enrojecimiento en la zona de la picadura.
  • Dolor. El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas. Después del dolor suele haber comezón.
  • Hinchazón. La zona afectada puede hincharse durante 48 horas después de la picadura. La hinchazón puede ser pequeña o grande. Las picaduras en la cara pueden causar mucha hinchazón alrededor del ojo. Esto tiene muy mal aspecto, pero no es grave. La hinchazón puede durar 7 días.
  • Enrojecimiento. Las picaduras de abeja se ponen rojas, pero esto no significa que estén infectadas. Las infecciones en estas picaduras son poco frecuentes. El enrojecimiento puede durar 3 días.

Reacción Anafiláctica a la Picadura

  • La anafilaxia es una reacción alérgica grave que entraña peligro de muerte.
  • Los síntomas principales son la urticaria y la dificultad para respirar y para tragar. La reacción empieza en el transcurso de 2 horas después de la picadura.
  • En los niños, esta reacción alérgica ocurre en 4 casos de cada 1000 después de una picadura de abeja.
  • Urticaria. Después de una picadura de abeja, algunos niños tienen urticaria extensa o hinchazón en la cara. Por sí solas, la urticaria y la hinchazón de la cara pueden a menudo tratarse en casa. Pero a veces, estos síntomas pueden producir anafilaxia. Llame a su médico ahora para que le ayude a decidir.

Prevención de las Picaduras de Abeja

  • No ande descalzo si hay abejas.
  • Tenga cuidado en los jardines y huertos.
  • Los repelentes de insectos no funcionan contra las abejas.

When to Call for Picadura de Abeja o de Véspula (Yellow Jacket)

Llame Al 911 Ahora

  • Ha tenido reacciones alérgicas serias a picaduras de abejas en el pasado (no solamente urticaria) y picado hace menos de 2 horas.
  • Sibilancias al respirar o dificultad para respirar
  • Tiene ronquera, tos u opresión en la garganta o el pecho
  • Tiene dificultad para tragar o babea
  • Dificultad para articular las palabras
  • Habla o se comporta de forma confusa
  • Se desmayó o está demasiado débil para mantenerse de pie
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • La picadura está dentro de la boca
  • Picadura en el ojo
  • Tiene dolor abdominal o vómito
  • Más de 5 picaduras por cada 10 libras (5 kg) de peso. (En adolescentes, más de 50 picaduras)
  • Tiene fiebre y la picadura parece estar infectada (enrojecimiento que se extiende)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Han transcurrido más de 48 horas desde la picadura y el enrojecimiento se está extendiendo. (Nota: La infección no es común y no empieza hasta que han transcurrido por lo menos 24-48 horas después de la picadura. El enrojecimiento que empieza en las primeras 24 horas es consecuencia del veneno.)
  • La hinchazón es enorme (4 pulgadas o 10 cm) y se extiende por toda la articulación, por ejemplo la muñeca.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Reacción normal a una picadura de abeja o véspula

Llame Al 911 Ahora

  • Ha tenido reacciones alérgicas serias a picaduras de abejas en el pasado (no solamente urticaria) y picado hace menos de 2 horas.
  • Sibilancias al respirar o dificultad para respirar
  • Tiene ronquera, tos u opresión en la garganta o el pecho
  • Tiene dificultad para tragar o babea
  • Dificultad para articular las palabras
  • Habla o se comporta de forma confusa
  • Se desmayó o está demasiado débil para mantenerse de pie
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • La picadura está dentro de la boca
  • Picadura en el ojo
  • Tiene dolor abdominal o vómito
  • Más de 5 picaduras por cada 10 libras (5 kg) de peso. (En adolescentes, más de 50 picaduras)
  • Tiene fiebre y la picadura parece estar infectada (enrojecimiento que se extiende)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Han transcurrido más de 48 horas desde la picadura y el enrojecimiento se está extendiendo. (Nota: La infección no es común y no empieza hasta que han transcurrido por lo menos 24-48 horas después de la picadura. El enrojecimiento que empieza en las primeras 24 horas es consecuencia del veneno.)
  • La hinchazón es enorme (4 pulgadas o 10 cm) y se extiende por toda la articulación, por ejemplo la muñeca.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Reacción normal a una picadura de abeja o véspula

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE UNA PICADURA DE ABEJA O AVISPA AMARILLA

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre Las Picaduras De Abeja:
    • Las picaduras de abeja son comunes.
    • Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento.
    • La hinchazón puede ser fuerte, pero esto no significa que sea una alergia.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Intente Sacar el Aguijón (si todavía está en la piel):
    • Solo las abejas dejan aguijón.
    • El aguijón se ve como un pequeño punto negro en el sitio de la picadura.
    • Raspe con una uña o con el borde de una tarjeta de crédito para sacar el aguijón.
    • Si el aguijón está debajo de la superficie de la piel, déjelo. Saldrá por sí solo con la renovación normal de la piel.
  3. Ablandador de Carne Para Aliviar el Dolor:
    • Prepare una pasta de ablandador de carne con un poco de agua. Use un algodón para frotarlo sobre la picadura. Haga esto una vez durante 20 minutos. Motivo: Esto puede neutralizar el veneno y reducir el dolor y la hinchazón. Advertencia: No lo use cerca del ojo.
    • Si no tiene este producto, use un desodorante a base de aluminio. También puede poner pasta de bicarbonato de sodio sobre la picadura. Haga esto durante 20 minutos.
  4. Compresa Fría Para el Dolor:
    • Si el dolor no mejora después de usar la pasta de ablandador de carne, frote la picadura con un cubito de hielo.
    • Haga esto durante 20 minutos.
  5. Medicamentos Contra el Dolor:
    • Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Úselo según sea necesario.
  6. Crema de Esteroides Para la Comezón:
    • Para la comezón y la hinchazón, ponga crema de hidrocortisona al 1% (por ejemplo Cortaid) sobre la picadura.
    • No se necesita receta médica.
    • Úsela 3 veces al día.
  7. Medicamentos Antialérgicos Para la Comezón:
    • Para la urticaria o la comezón intensa, dele una dosis de Benadryl.
  8. Qué Puede Esperar:
    • El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas.
    • La hinchazón normal a causa del veneno puede seguir aumentando durante 48 horas después de la picadura.
    • El enrojecimiento puede durar 3 días.
    • La hinchazón puede durar 7 días.
  9. Llame a Su Médico Si:
    • Tiene dificultad para respirar o para tragar (sobre todo durante las primeras 2 horas después de la picadura). Llame al 911.
    • El enrojecimiento sigue aumentando después de 2 días
    • La hinchazón se extiende mucho
    • La picadura empieza a tener aspecto de estar infectada
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.

Picadura de abeja en la parte superior del brazo

Esta fotografía muestra una típica reacción localizada a una picadura de abeja. Hay un leve enrojecimiento en forma de óvalo de 4 pulgadas (10 cm) de ancho en la parte superior del brazo izquierdo.

Picadura de abeja en la mano izquierda

Hinchazón moderada de la mano izquierda producto de una picadura de abeja ocurrida el día anterior.

Avispa
Primeros Auxilios: Shock - Niño
  • Recuéstese con los pies en alto (para contrarrestar el shock).
Primeros Auxilios: Cómo Quitar Un Aguijón

El aguijón se ve como un puntito negro en el centro de la picadura. Existen varios métodos diferentes para extraerlo. Quitar el aguijón rápidamente es más importante que el método con el que se haga.

  • Puede rasparlo con una tarjeta de crédito o una uña.
  • También puede usar cinta adhesiva.
  • Si sólo permanece un pequeño fragmento, no se preocupe. Se irá con la piel.

Observación: En muchos casos el aguijón no estará presente. Sólo las abejas dejan aguijón: las avispas, las avispas amarillas y los avispones, no.

Abeja melífera
Avispa papelera

Una avispa papelera (Polistes dominulus) en su nido.

Avispón

"Avispón" de cara calva (Dolichovespula maculata).